澳洲人用什么尺寸单位?
在澳4年,和当地朋友交流中没遇到用公制单位的。 平时聊天用的最多的就是厘米、毫米这样。 1米等于3尺2寸,1厘米等于3.5公分,这是比较主流的换算方式;当然也有人把1米当成100厘米,不过这种情况较少。 测量距离会用到km,比如问路“从你家到我家多远”用英文说是“How far is it from your house to mine?”“大概6公里左右吧”用英文说就是“about six kms”。
计量体积会用加仑,因为加仑这个单位比较特殊,一加仑约等于3.8升,而一升又约等于1000毫升(因为国内没有统一容量单位,所以此处仅以常见容量计量单位换算方式做参考)。 所以问液体容积时,可以用“How much volume do you need?”或者 “What's the capacity of this jar/ bottle etc? ”来询问。 至于重量,自然是千克/公斤。
其他像温度,常用摄氏度表示,气压用千帕表示。 以上均为日常交流中常用的度量衡单位。 另外,在澳大利亚还可以买到一种特殊的度量工具——量酒器。它可用来衡量酒杯里的酒液高度,进而判断是否被“调了包”,或者估算酒液喝下去后会剩下多少。这种工具在外国超市的酒类柜台上都能买到,不过拿回中国使用可能面临无法过海关的风险。 希望有所帮助。