学外语专业怎么样?
学外语的人,最后从事本专业的比例其实不大。 比如我本科的外语系,我们那一届两个班共50来个人,毕业后从事翻译的也就两三人吧,还有几个人做了外贸或者货代,其他的都干了其他工作去了(包括我);再翻到本科前两年的班级相册,100多人的大班会场,做口译或笔译的估计不超过十人…… 当然,这其中有个人意愿(不喜欢本专业、想转行)的原因在里面,但也从侧面反映了学习外语后出路的不确定性以及选择外语专业要承担的风险。
不过,凡事都是有例外和特例的。 我后来进入外企工作,跟外商打交道多了,逐渐意识到自己的英文沟通能力还是有欠缺,需要提升。于是自己找了本地的英语培训机构报了个班,有空就去上上课。
有一天,我在课堂上遇到了同是外企工作的同事X,我俩相谈甚欢,课后就加了微信。之后每当我上课的时候X就会发来消息问我“XX,你今天穿得这么美,肯定又是去上课的吧”,或者“XXX老师是不是又让你背诵了一篇课文啊……” 不知不觉两个月过去了,我的英文居然真的有了肉眼可见的进步——跟X对话时,他再也没有先停顿一下再用英文问我的那种感觉了。而当我开心地告诉X了我的变化都来自我坚持每月都上的那堂课时,他吃惊地问:“你每天都去上课吗?!” 我笑着回答:“是啊,我每天上完课之后就去做练习题、背单词哦。不过我周末会加个班,因为周末有外教课程呢。” 从那时起,我对学习外语的决心才开始有所动摇。也许我本该一开始就投身于我所热爱的一切事情之中:阅读、写作、翻译、教学、旅游……而不是先花力气学习一门非母语的语言,然后再花费大量的时间和精力,甚至金钱去坚持学习英语。
当然,现在的我是十分坚定且坚定地选择做一名翻译。虽然一开始学英语时有过迷茫和挣扎,但我相信这就是最好的安排。 而那些现在仍在坚持学习的同学,我想对你们说:继续坚持下去,不要放弃! 学习外语的过程就像滚雪球,越滚越大,成果和付出可能终会有正比的那一天。等到某一天,你会惊觉这个雪球已经滚成了你人生中最有价值和最宝贵的财富! 而当你真正拥有它时,你将能够自由选择你想过的人生!