威敏的口译专业如何?
1. 首先明确一点,任何一所大学都没有所谓“最好的”专业,只有最适合你的专业。如果以“最好”来选学校和专业,你大概率会失望。
2. 英国绝大多数学校的翻译硕士项目都是要求本专业申请(即本科翻译相关专业)。如果你是非英语专业且不是翻译专业学习,那么只有利兹和爱丁堡两所学校的翻译硕士允许你转专业申请(具体请参考爱丁堡和利兹的翻译硕士申请详情)。其中爱丁堡允许你从任何一个专业转申她的翻译硕士,而利兹则只允许你申请与本科专业相近的项目。
3. 根据我们过往的经验,一般学生申请英硕会考虑以下几个因素:
① 院校排名
② 专业排名
③ 地理位置(城市)
④ 课程设置/性价比/学费
⑤ 就业辅导/人脉关系
⑥ 语言环境 如果以这几个维度来给各个项目打分的话,我给你的建议是:
① 首先确保自己能达到申请条件并选择目标学校、目标专业;
② 第一优先考虑自己的职业规划,再根据职业规划的侧重点(偏文科还是偏理工)来抉择到底是申请金三角(G5)的学校还是申请其他学校(注意:牛津剑桥虽然不以就业为导向,但是其毕业生在行业内认可度非常高);
③ 有条件的情况下(如实习、项目、科研等)尽可能多地为自己增加有分量、高含金量、与所申专业对口的经历或背景。有了这些经历之后,哪怕你最终申上了非第一选择的院校和专业,你也有足够的底气选择他!因为你有筹码跟offer holder谈条件(加学分、换专业等等)。反之,如果申请时没有足够的资历支撑起你对未来的期望,那你只能凭运气和实力来拼一下了。