新加坡是英音还是美音?
这个问题的提出时间有点意思,似乎是在暗示着什么…… 作为一个在英联邦国家生活了7年多,美联邦国家生活了3个月的人,可以负责任地说, 新加坡英文是英式发音。 首先,我们来看一看在新加坡英语教育的体制中,学生的英文教科书是什么样的—— 这是高中(A level)的英文课本,来自新加坡最大公立教育学府,教育部直属的新加坡国立大学附中。题目是关于英国首相梅杰(Tony Blair)的不肯妥协的。
课文内容不展开,直接给答案: 重点在于,这种英文教学的模式和使用的教材,基本延续了英国的体系。虽然教师会在课上加入新的内容,以及按照新加坡考生需要来侧重讲解某些题型,但是就基础的词汇和语法都是来自于传统的英国教育系统。甚至可以说,新加坡的英文教育模式就是英式的。 我们再来看看新加披人的英文是怎样的—— 在大街上随意问询一个本地人,他的英文是这样的—— 电视上常见政府发言人的英文是这样子的—— 官方文件、企业邮件等等出现的英文都是这样的—— 连学校发的考试试卷都不是印着“Singapore”而是整齐的“Singapore A Level." 如果有人英文不好,还可以申请英文补习。因为英式教育的强势,导致英文补习市场也是英式教育。很多老师之前都有在英国教育的经历,说话口音就是英式的。(PS 我之前上过这么一补。)
当然,如果生活在这个东方岛国很久了,也会受到周围环境影响而稍微带一些新加坡口音的哦~ 比如,你听到超市收银员报账的时候,她的英文是这样的—— 但是当你问她今天天气怎么样啊?她就立刻变回标准英式了哦~ 这就是新加坡的英文,标准的英式发音。来,跟着读 所以,下次再来评判别人的英文是否是美式或者英式的时候,别忘了看看他(她)生活的环境哦^_^