如何写信到日本?
首先,我不太清楚题主是因为什么想要给日本的朋友写信,是旅行还是留学还是在日华人。 我想先说一点,无论因为什么原因想要给日本人写信,在信里请不要用中文书写。现在虽然仍有很多人不会读汉字,但是“中国字”对于日本人来说还是很难辨认的。 最好的办法就是全拼成假名(日本语の文字を仮名で書く)。如果假名也不会的话也可以把汉字写在他能认出的地方,假名写在他不认识的地方。 但是请注意!不要整个句子都用简体汉字写!尤其是名字!一定要用假名书写!
接下来我想说说给在不同国家的人写信的注意事项。 因为我在欧洲所以以欧洲为例。如果是给在留欧洲的中国人或是中国人回国探亲的时候,最好的方式是通过中国邮政挂号信件邮寄,到达后邮政会给你发信件说你的邮件到了,这时你拿着身份证去取就可以了。这样最保险、最省钱而且不会被偷走或者弄丢。当然,你也可以选择其他快递,但是其他的快递被偷的概率要大一些。
如果是给在日本的中国人,也是通过中国邮政挂号信件或者是包裹发送。不过需要注意的一点是,如果你是从国内直接带信到日本的话,那么不能投送至对方指定的地址,而是由日本方面派专人取件。而如果是从国外寄往日本的话,就可以直接投送至对方指定的地址了。(注:此条由于涉及保密问题,不一定准确,仅供参考)
最后说一下怎么给在留外国友人写信。其实给外国人写信和给日本人写信的方法是一样的。同样要注意不要用中文书写,要用假名或日语书写自己以及对方的名称。如果是给外国人写的信,最好不要邮送,以防信件被截获。最好亲自拿在手上到邮局去投递,这样可以及时检查一下自己的信件有没有什么问题。