如何写信到日本?

暨彤慧暨彤慧最佳答案最佳答案

首先,我不太清楚题主是因为什么想要给日本的朋友写信,是旅行还是留学还是在日华人。 我想先说一点,无论因为什么原因想要给日本人写信,在信里请不要用中文书写。现在虽然仍有很多人不会读汉字,但是“中国字”对于日本人来说还是很难辨认的。 最好的办法就是全拼成假名(日本语の文字を仮名で書く)。如果假名也不会的话也可以把汉字写在他能认出的地方,假名写在他不认识的地方。 但是请注意!不要整个句子都用简体汉字写!尤其是名字!一定要用假名书写!

接下来我想说说给在不同国家的人写信的注意事项。 因为我在欧洲所以以欧洲为例。如果是给在留欧洲的中国人或是中国人回国探亲的时候,最好的方式是通过中国邮政挂号信件邮寄,到达后邮政会给你发信件说你的邮件到了,这时你拿着身份证去取就可以了。这样最保险、最省钱而且不会被偷走或者弄丢。当然,你也可以选择其他快递,但是其他的快递被偷的概率要大一些。

如果是给在日本的中国人,也是通过中国邮政挂号信件或者是包裹发送。不过需要注意的一点是,如果你是从国内直接带信到日本的话,那么不能投送至对方指定的地址,而是由日本方面派专人取件。而如果是从国外寄往日本的话,就可以直接投送至对方指定的地址了。(注:此条由于涉及保密问题,不一定准确,仅供参考)

最后说一下怎么给在留外国友人写信。其实给外国人写信和给日本人写信的方法是一样的。同样要注意不要用中文书写,要用假名或日语书写自己以及对方的名称。如果是给外国人写的信,最好不要邮送,以防信件被截获。最好亲自拿在手上到邮局去投递,这样可以及时检查一下自己的信件有没有什么问题。

李智源李智源优质答主

在日文中输入你的收件人地址和姓名,点击发送就可以了 (虽然这样有点傻) 如果对方是外国人的话可以写英文名字的,不过日本人比较喜欢在邮件中称呼对方的汉字名. 所以还是用中文的名字比较好啦! 在信里不要只写着“你好”就完了哦~要稍微介绍一下自己哦~(你为什么要给人家写一封长一点的信件呢?)

如果你想要让你的朋友知道你在什么地方的话,可以在邮件里写一下你的所在地(例如“我在xxx省xxx市/xxx县xxx村xxx路x号”)然后写上邮政编码就好了 还有在日本邮寄明信片的时候是可以加一个留言条的哦~所以你可以写一些你想给你的朋友说的话写在那里(但是最好不要太长...不然会很难看的说) 我觉得写些简单的问候语挺好的比如“hello”“hi”“sakula”“kia korobamu”“sakura”“konbanwa”“gomen nasai”等等之类的,或者写点笑话也可以啊~~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!