日本环境相关的专业吗?
在日本环境相关专业,分为广义和狭义。 广义的“环境”,是指人类赖以生存的大气层、水圈、土壤、矿藏等所有物质; 狭义的“环境”,是指人类社会存在所依赖的社会要素和环境要素之和。 在日语文科里,将“环境保护”译为「環境保護」,而将工程/科技领域的“环境相关”专业术语翻译为「環境関連」。 在下文中,将区分“广义环境”与“狭义环境”分别进行说明。
1. 广义环境相关的专业,指的是以地球整个自然界为研究对象,探索地球生命大系统的科学形态及其规律的专业。属于狭义环境的范畴。
2. 狭义的环境,指的是人类社会及其活动存在的载体——自然界的总和。由此延伸出「環境保護」的概念,即对于狭义环境进行保护、维持其正常功能的科研活动。「環境保護」的对象是人造物,而「環境関連」则是基于生物体的功能性研究。