澳大利亚的语言是什么样的?
在澳洲生活了一段时间,发现这边的口语确实和国内有很大区别;因为这边是英联邦国家,通用英语,所以大多数中国人学习的是“牛津英语”,而这边绝大多数人的发音其实是和美国更接近的“美式英语”。 虽然我四六级都过了,但来这边以后还是经常听人吐槽我的英式发音……
举个例子:我的名字“Lily”,很多澳洲朋友会念成“Lissy”或者“Leesy”,因为他们不会发“i”这个音,所以给我名字取个简版也正常^_^ 而他们叫自己的名字时就会发标准一点的“I”的音,比如“My name is Izzy.”(我名字是伊兹) 因为我是学医的,在医院上班时经常会和护士医生交流,他们说的英文真的是很地道的美式发音啊…
还有我在国外认识的另一个中国小伙伴,他来自苏州,我问他为什么他的英文那么美音,他说因为他看美剧…… 不过,现在因为在线英语课程、AI等新兴技术的出现,大家不用再担心英美口音的问题了。比如之前我参加过UIC英语的直播公开课,外教老师的发音就很纯正,而且上课幽默风趣,干货满满。
其实不管英式发音还是美式发音,其本质都是为了准确表达语言内容。就像汉语里也会有南方普通话和北方普通话的区别,但彼此都能明白对方意思。 所以,对于外国人学习中文会发“翘舌音”,我们会觉得他们“中文说得好标准哦!”;而对于英文也是如此,当我们听到外国人说英文时,也会赞叹“哇,英文说得真好!” 所以,只要沟通目的达到了,口音什么的都是浮云~