日语专业要考什么证书?
作为一位在日企工作多年的老姐姐,以我个人的经验来建议的话呢,可以考证如下顺序(仅供参考): 首先要说的当然是N1、N2证书啦~这也是进入日本企业的重要敲门砖哦!有了N1 N2,基本上就有机会可以参加部门内或者公司内的内部培训,从而提升日语能力咯~而且有些小伙伴可能会问,不是过了N1就证明日语够好可以轻松胜任工作了吗?其实呀,日语能力考试满分是400分,N1要求得分大于等于359分,而N2要求得分大于等于368分,能考过这两个级别的人,可以说日语已经相当不错啦!
但是呀,因为每个人的语言学习情况不同,所以过N1 N2并不能说明你就可以轻松处理日常工作啦——比如让你负责安排一次部门内部会议或者给领导翻译文件等等,这的时候你的日语能力才能够真正得到考验哦。另外,因为每个公司的业务内容不同,所以对日语的要求也会有高有低,因此不能一概而论说N1/N2就可以满足所有工作要求啦~只能说尽量把N1/N2分数刷得越高越好啦。
然后来说PTE和托福,这两个是美国托福和英国培生教育集团的培生学术英语考试(PTE Academic)的简称。一般用来申请留学或者移民使用。 PTE和托福不同的是,PTE是交卷后马上出成绩,而托福是10个工作日后出成绩。并且PTE是机考,托福是笔试。PTE每年考试次数没有限制,而托福最多只能报考两次。
从难度上来讲,一般来说雅思比托福难一些,而PTE要比雅思容易些。 如果小伙伴们不打算出国留学而是想留在日本工作,那么也可以考虑考一个PTE或托福,虽然两个都是为了申请美国/英联邦国家的签证及移民用的,但毕竟多了一个选择不是~说不定就能遇到对英语水平有要求的用人单位了呢~ 最后推荐CATTI三笔二笔翻译资格证还有J-TEST A级。如果小伙伴们有志成为同传或是翻译行业从业人员,那就赶紧考这几个证吧。
CATTI是中华人民共和国人力资源和社会保障部和中国外文局联合主办,具有很高的权威性。分为口笔译考试,分别分为7个级别,其中一级最高。CATTI三笔二笔对应的是英日韩法德等小语种。 J-TEST考试全称为实用日本语鉴定试验,由日本语教育振兴协会于2007年推出,主要目的是检测出国人员的日语水平。
该考试分为5个级别,A级最高。目前在国内很多高校开设了J-TEST考前培训班。想要报名的小伙伴要注意一下报名时间~