苏黎世属于法国吗？
瑞士的苏黎世（Zurich）是德语区，而法语区的首都是巴黎！ 有人把苏黎世误认为是法语区是因为英语和德语的差异性不大，而韩语和汉语的差异则很大，所以看到“苏黎世”这三个字很容易误以为这是用英文写的“Paris”——就像以前很多人把朝鲜的平壤误认为是中国东北的“奉天”一样。 但韩语和汉语的区别并不只是字母不同，而是两个语系的差异——汉藏语系和阿尔泰语系。这个区别可不小，导致韩国人名字翻译过来是用拼音的，而中国人名字翻译过来用的是汉字。比如韩国总统朴槿惠，翻译成中文是“朴槿惠”；而中国首富马云的翻译是“Jack Ma”。这两个名字都是用读音翻译的，而不是一个音一个义地翻译。这是因为两种语言的表达方式不同的原因。
而英文和德语虽然看起来相似，但却是完全不同的一类语言，都属于日耳曼语族。所以用英文写“Suzhou”的时候，一定要采用拼写的方式，而不能像法语、日语那样用发音的方式。而发音相同并不代表意义相同——“Suzhou”指代的是今天的苏州，而非历史上春秋时期的苏虞。同样，写作“Zürich”指的是今天的苏黎世，而非古代的神州大地。 至于有人把苏黎世误认为是巴黎的原因也很简单：瑞士是一个说德语、法语和意大利语的国家，所以有人看到苏黎世（德语：Zürich)这个地名用拼音书写，而以为是巴黎呢！