瑞士的的语言是什么意思?

皮浩欢皮浩欢最佳答案最佳答案

德语和法语都是罗曼语系,跟汉语相比,这两种语言属于同源异流的关系,而英语则是属于日耳曼语族,和德语同根同源;而拉丁文是古代罗马使用的官方语言,也属于罗曼语系,但是和现代欧洲的这些语言的区别非常大。

我们来看下面这张表,对比一下法语、德语和意大利语这几种语言的词汇,可以看到它们的词义是非常相近的——当然,由于年代久远,这些单词的意思已经发生了很大的变化。例如,拉丁文的“mare”是海洋的意思,而法语里的“mer”也是这个意思,拉丁文的“oceano”指的是“大海”本身而不是“海洋里的大鱼”(这种表达在拉丁文中是“marine”),而德语的“meer”指代的就是“海里的大鱼”——德语里有海生动物的概念,但是Latin里没有。

我们再来看看关于“山”这个词的不同语言怎么表达的。从上面的表格可以看到“mountain”“montagne”“berg”“hügel”都表示山的意思,不过拉丁文中表示山的词语有很多,“monte”“cau”等等,而德语里面,“Berg”是最常用到表示山的词语。 可以看出,拉丁文字母表和我们现在所用的26个字母表差别太大了,哪怕你认识了拉丁文字母,如果不进行大量的听力练习,你是很难发准那些拉丁文单词的音的。

至于德语和法语,两者可以说是有理可查了,毕竟都属于罗马帝国版图内的语言,而且拉丁文作为共同的语种,两者互相影响是很大的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!