出国三年语言还是不行?

易继超易继超最佳答案最佳答案

我在德国留学,来之前我英语德语都还行,但来了之后发现英语进步神速,而德语几乎没怎么提升(因为专业领域原因,生活中用不到太多德语). 题主既然日语韩语都没问题,那么肯定不是语言天赋的问题了,那我怀疑是不是目标定位的问题呢? 试想一下,一个中国人去欧洲留学,他可能学习10年英文也达不到非常流利的程度,但是他学10年德文就能和德国人交流无碍了么?

当然不可能,他能说的德语肯定没有德国人说的流利,因为语言环境不同,语法点理解必然会有偏差(就算同样作为外语,中日韩越的偏差率都不相同!)何况是中文这种表意文字,和英日韩德这种字母文字相比,表达同一意思时,词语选择表达方式相差甚远,沟通中会出现更多误会。 但既然语言学习目标是达到“能交流”的阶段,那么语言能力其实就已经够了呀~ 如果目标定位是在日本或者韩国从事相关专业工作的话(有留学生签证可以合法打工哦~),那英语好真的就是加分项了,毕竟很多日企要求国际化的沟通和理解能力,如果你会三语甚至多语那可是妥妥的加分的~~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!