pr在欧洲什么意思？
在汽车圈，我们经常会看到“X门”这个说法（比如“宝马M门”“奥迪quattro门”），这代表了一种独特的车型设计或性能表现，那么这个词用英语怎么说呢？ 这个问题问得真是时候，最近我们刚刚翻译了《BMW M》这本书的英文版目录和前言部分，发现其中多次出现了“X Gate”——这就是对应的英文说法。 本书作者伯恩哈德·维纳克是德国人，他本人就是BMW M系列的狂热粉丝，曾写过不少关于M系列的书（《M-POWERED》、《BMW Ultimate M Road & Track Car》等等）。
翻开他的书就能找到了答案——“the X gate concept... the driving pleasure of our M cars.” 是的，“X gate”就是这个问题的答案——它是“The gate with which BMW has achieved such success in motor racing for so many years.”（摘自《BMW M》第一章） 你可能会问，为什么不是“the X gates”呢？这里就要说说BMW M车的独特设计了。每一辆M车都有一个前发动机舱盖和一个后发动机舱盖，这两个引擎盖是可以弹开的（对，就是能打开的那种）。开启的方式非常特殊——向侧面一推就能打开，就像汽车的一个“大门”一样，因此就有了“X gate”的概念。
由于M车属于限量生产的车款，每年只生产几百台，所以“X gate”这个概念其实挺不容易接触到实物，不过如果你在马路上遇到了一台蓝色的M5，那可要好好看看了！