香港有语言大学吗?
香港没有语言大学,但是有两所很有名的翻译学院——香港中文大学和香港城市大学。 下面来具体介绍这两所大学开设的翻译硕士项目吧! 01 香港中文大学 MA in Translation(翻译) 这个专业在2021年QS世界大学排名中位列第36名。
课程设置: 必修包括高级笔译和高级口译、翻译研究方法、语言学导论、应用语言学、计算机辅助翻译等;选修包括跨文化交际、商务沟通、法律翻译、新闻翻译、影视翻译等。总的学习过程中,大概有两个月时间是在做翻译练习,用中英或英中互译的方式训练。
录取要求: 雅思7.5分以上/托福90+分;均分86-88以上,双一流高校本科毕业并有四年以上的相关工作经验,持有CATTI三级证书者优先考虑;若无相关经验者则须参加学校举办的面试。
学费: HK$149,000 02 香港城市大学 MA in Applied Linguistics for Translation and Interpreting(应用语言学) 这个专业在2021年QS世界大学排名里位列第49名。
课程设置: 必修包括翻译与口译理论、双语词典学、语料库建设与翻译教学、高级翻译技能、视译与交传等;选修包括比较语法、第二外语、翻译技术基础、翻译项目管理等。整个课程以语言学习为主,附带一定的翻译理论知识和学习实战技巧。
录取要求: 雅思7.0分以上/托福90+分;相关专业本科学历;若为文科专业,须具备一定英语写作能力,例如曾公开发表过英文文章或有良好英文写作经历如获英语作文比赛奖项等;若为理工科专业,应具备良好的英文听说能力。
学费: HK$127,000 以上两个学校都要求具有至少两年的翻译相关工作经验(本科应届毕业生可豁免)。