香港的college是大学吗？
可以这么理解，但不一定对。 香港的大学体系跟内地的不太一样。 内地主要都是大学+学院的模式（例如北大清华），而香港的大学大多由一所主校区及若干所分院组成，例如香港大学由三个校区组成；香港科技大学由两个校区组成.....
这些不同的校区就组成了香港高校特有的“college”。 其实所谓的“校本部”、“分校”也好，还是内地的985/211之类的，本质上都是用来指代大学的不同校区而已。就像内地的双一流大学，其实都是指代的是某所大学里的几个优势学科。
用“校本部”和“分校”来称呼香港的大学确实有点误导。因为大多数香港大学的各个校区之间的关系其实非常紧密。以港大为例，三个校区之间课互调。比如医学院在港岛校区，但是医学通识课程会安排在另一个校区的课室上。这样避免了同一个校区里大量同专业同学之间的竞争。另外，在申请研究生的时候，学校也是按你的本科背景（毕业学校+专业学习）来区分申请材料的，而不是以你本科就读的校区来区分的。 所以用“校区”来指代香港的大学会更加准确点。 而这里的“大学”其实更准确地翻译成英文应该是“institution of higher education” 也就是说，无论是“university”“college”还是“institute”其实都只是用于称呼特定类型的学校。而真正的“schools"则被广泛用作对学校各种教育层次的称呼。这点与内地正好相反。