加拿大总督有几个？
感谢各位的关注，鉴于有人提出这个问题可能有很多政治含义，所以我尽量直译原文（如有翻译错误，欢迎指正）。 在1867年《英国国会法案》通过之后，加拿大的统治者变成了国王任命的总督，总督代表国王行使权力并任命政府首脑。
“总 督” 这个词其实挺有意思的，可以翻译成中文中的 “摄政王” 或 “代理皇帝” ——因为总督本质上是代表国王执行权力、处理政务的。 所以按照中国皇帝的惯例，皇帝派出去的大臣们都自称 “朕”——代 理 皇 上 的 言 论 和 行 为。 所以把 “总督” 翻译成 “朕” 还真有点意思。。。
不过实际上，这种翻译并不严格。 因为虽然理论上总督代表国王，但实际中总督必须拥护英国殖民地政府。 举个栗子： 1926 年英王乔治五世访问加拿大，当时他同时还是印度皇帝，因此作为印度皇帝的代表（当然，这时候还没独立呢），需要经过加拿大议会同意才能留在加拿大。 老乔治很聪明，他没打算像在中国一样坐轿子或骑马，想展示自己作为加拿大元首的尊严——然而实际上，他在加拿大时所有礼仪都必须按外国元首招待标准进行，比如得由警察开道，还必须有仪仗队迎接等等。。。 作为一个土鳖，老乔治自然很不爽。所以回国后他下令修了座桥，并把它命名为 “乔治五世桥”(The George V Bridge) 以示纪念。 这座桥在魁北克市里，至今仍在。 我在魁北克市时曾经去过那里拍照留念。。。